誓誓 发表于 2013-3-1 13:53:05

快进来帮我看看这句英语是什么意思，急

Please, let me transfer our chat session to the representative responsible for such issues.

誓誓 发表于 2013-3-1 13:58:08

Do you mind me asking the reason for transferring domains out of Namecheap? This information will allow us to improve our service in future. If you experience any problems, we will try to do our best to find a solution for your case.

随风舞 发表于 2013-3-1 14:00:23

GG翻译：

请让我把我们的聊天会话代表负责等问题。

你介意我问的传输域的Namecheap的原因吗？这些信息将帮助我们改进我们的服务，在未来。如果您遇到任何问题，我们将尽最大努力找到一个解决方案，你的情况。

zctr 发表于 2013-3-1 14:21:36

第一句应该是说：请允许我将我们的谈话转到相关负责人那里，因为他管这种事情。
第二句很简单：你能告诉我你把域名转出NC的原因吗？因为这些信息将有助于我们将来改善我们的服务品质。如果你遇到困难，我们将尽力为你解决。

网者归来 发表于 2013-3-1 14:24:08

嗯。。。。
页: [1]
查看完整版本: 快进来帮我看看这句英语是什么意思，急