论坛 › Web技术 › 求翻译一段话。谢谢~

junhan 发表于 2010-10-28 17:27:13

求翻译一段话。谢谢~

还在观察中。目前出问题的机率很小啦。有时出现问题可以重新登陆。也有遇到不能登陆的情况。此时IP能PING通。网站却无法打开。过一段时间又恢复正常。但在SolusVM里面的一直可以用SSHTerm正常连接。



请把上面这一段译成英文，非常感谢！

[ 本帖最后由 junhan 于 2010-10-28 17:44 编辑 ]

挨个搞 发表于 2010-10-28 17:33:46

英语烂的人飘过。。。

貌似问题没有表达清楚
008.gif

junhan 发表于 2010-10-28 17:34:36

就是这样的情况。还真的不好说。所以更不好用GOOGLE。怕误解

至于是什么问题他们都知道。只要按我现在所说的翻译应该就可以啦

[ 本帖最后由 junhan 于 2010-10-28 17:36 编辑 ]

挨个搞 发表于 2010-10-28 17:37:28

其实就两点啦
1、ssh访问正常
2、网站访问极不稳定

其实没有需要客服帮你搞定的事情，没有必要回复的
当然礼貌上的回复例外。。

junhan 发表于 2010-10-28 17:40:54

原帖由 挨个搞 于 2010-10-28 17:37 发表
back.gif

其实就两点啦
1、ssh访问正常
2、网站访问极不稳定

其实没有需要客服帮你搞定的事情，没有必要回复的
当然礼貌上的回复例外。。

SSH也不正常。网站是随SSH的不正常而不正常。

SSH有时能连接。断开能重新登陆 。有时断开后重新登陆就会密码不正确。此时IP能PING。但网站打不开。在面板里面能连接

但是过一段时间后又恢复正常

烦死

暗の世界 发表于 2010-10-28 17:46:20

[*]Hello!
[*]
[*]I'm observing this problem.
[*]Sometimes I can log in,but sometimes can not log in.
[*]Ping all normal,but the site can not access.
[*]The solusvm serial console is normal,but the putty is not normal.
[*]Please check this problem.
[*]
[*]Thank you!复制代码
[ 本帖最后由 暗の世界 于 2010-10-28 17:48 编辑 ]

挨个搞 发表于 2010-10-28 17:48:34

原帖由 暗の世界 于 2010-10-28 17:46 发表
back.gif

Hello!

I'm observing this problem.
Sometimes I can log in,but sometimes can not log in.
Ping all normal,but the site can not access.
The solusvm sshterm is normal,but the putty is not normal.
Please...

011.gif

高人哈！
注意标点符号后面要有空格哦。。。

暗の世界 发表于 2010-10-28 17:49:56

原帖由 挨个搞 于 2010-10-28 17:48 发表
back.gif



011.gif

高人哈！
注意标点符号后面要有空格哦。。。


022.gif
额，我英文标点符号后面没加空格的习惯哈。

[ 本帖最后由 暗の世界 于 2010-10-28 17:51 编辑 ]

查看完整版本: 求翻译一段话。谢谢~