找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 91|回复: 9

求帮忙翻译下DigitalOcean 发来的邮件。

[复制链接]

122

主题

612

回帖

1630

积分

金牌会员

积分
1630
发表于 2016-3-31 08:21:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hi there,

We hope that you have been enjoying your experience on DigitalOcean! We want to give you advanced notice that following your invoice on May 1, any unused credit (promotional credit, SLA credit, etc.) added to your account more than one year ago will expire. Below is a list of credit(s) on your account that are set to expire:

Credit Name        Amount Remaining        Issue Date
Promotional Credit from Black Friday Promo Nov 2013!        $42.99        11/29/2013
PayPal        $5.0        11/29/2013
Give us a shot! Here is a $5 credit.        $5.0        01/20/2014

Our top priority is to build a great experience by continuing to invest in our hardware, products, and features. To help achieve that, we revised our Terms of Service in March 2015, announcing we’re no longer able to offer credits that do not expire. Credit must be used within 12 months from the date it was applied, after which time any unused credit will expire.

If you have any questions about your expiring credit, or feedback about using DigitalOcean, feel free to open a ticket and our Support team will be glad to help.

Happy Coding,
Team DigitalOcean
回复

使用道具 举报

1

主题

38

回帖

83

积分

注册会员

积分
83
发表于 2016-3-31 08:25:14 | 显示全部楼层
百度翻译:
你好,
我们希望你享受你的经验对DigitalOcean!我们想给你提前通知,跟随你的**在5月1日,任何未使用的信贷(促销信用,SLA信用等)添加到一年多以前,您的帐户将到期。下面是一个清单,信用(S)对您的帐户将到期:
名称发行日期的信用余额
从“黑色星期五”宣传月2013日促销信用!42.99美元11 / 29 / 2013
贝宝5美元11 / 29 / 2013
给我们一次机会!这是一张5美元的信用证。5美元01 / 20 / 2014
我们的当务之急是继续投资于我们的硬件产品建立一个伟大的经验和特点。为了帮助实现这一目标,我们修改我们的服务条款2015三月,宣布我们不再能够提供信用额度,不会过期。信用证必须在12个月内从它被应用的日期之后,任何未使用的信贷将到期。
如果你有关于你即将到期的信用问题,或反馈使用DigitalOcean,随意打开一张票,我们的支持团队将很乐意帮忙。
快乐编码,
“数字海洋”的团队
回复

使用道具 举报

0

主题

92

回帖

188

积分

注册会员

积分
188
发表于 2016-3-31 08:51:08 | 显示全部楼层
百度翻译: 你好, 我们希望你享受你的经验对DigitalOcean!我们想给你提前通知,跟随你的**在5月1日,任何未使用的信贷(促销信用,SLA信用等)添加到一年多以前,您的帐户将到期。下面是一个清单,信用(S)对您的帐户将到期: 名称发行日期的信用余额 从“黑色星期五”宣传月2013日促销信用!42.99美元11 / 29 / 2013 贝宝5美元11 / 29 / 2013 给我们一次机会!这是一张5美元的信用证。5美元01 / 20 / 2014 我们的当务之急是继续投资于我们的硬件产品建立一个伟大的经验和特点。为了帮助实现这一目标,我们修改我们的服务条款2015三月,宣布我们不再能够提供信用额度,不会过期。信用证必须在12个月内从它被应用的日期之后,任何未使用的信贷将到期。 如果你有关于你即将到期的信用问题,或反馈使用DigitalOcean,随意打开一张票,我们的支持团队将很乐意帮忙。 快乐编码, “数字海洋”的团队
回复

使用道具 举报

0

主题

92

回帖

188

积分

注册会员

积分
188
发表于 2016-3-31 08:56:00 | 显示全部楼层
百度翻译: 你好, 我们希望你享受你的经验对DigitalOcean!我们想给你提前通知,跟随你的**在5月1日,任何未使用的信贷(促销信用,SLA信用等)添加到一年多以前,您的帐户将到期。下面是一个清单,信用(S)对您的帐户将到期: 名称发行日期的信用余额 从“黑色星期五”宣传月2013日促销信用!42.99美元11 / 29 / 2013 贝宝5美元11 / 29 / 2013 给我们一次机会!这是一张5美元的信用证。5美元01 / 20 / 2014 我们的当务之急是继续投资于我们的硬件产品建立一个伟大的经验和特点。为了帮助实现这一目标,我们修改我们的服务条款2015三月,宣布我们不再能够提供信用额度,不会过期。信用证必须在12个月内从它被应用的日期之后,任何未使用的信贷将到期。 如果你有关于你即将到期的信用问题,或反馈使用DigitalOcean,随意打开一张票,我们的支持团队将很乐意帮忙。 快乐编码, “数字海洋”的团队
回复

使用道具 举报

1

主题

11

回帖

29

积分

新手上路

积分
29
发表于 2016-3-31 09:57:21 | 显示全部楼层
Google翻译:

你好,

我们希望你已经享受您的DigitalOcean体验!我们想给你提前通知,继5月1**的**,任何未使用的信用(促销信用,信用SLA等)添加到您的帐户,超过一年前将到期。以下是在您的帐户被设置为过期信贷(S)的列表:

信用名称金额剩余发行日期
从黑色星期五促销2013年11月的促销信用! $ 42.99 2013年11月29日
贝宝$ 5.0 2013年11月29日
给我们一个镜头!这里是一个$ 5。 $ 5.0 2014年1月20日

我们的首要任务是继续投资于我们的硬件,产品和功能,打造一个伟大的经验。为了帮助实现这一目标,我们修改我们的服务条款在2015年3月,宣布我们不再能够提供不到期学分。信用必须12个月内从它施加的时间,在这之后时间任何未使用的信用将到期被使用。

如果您对您的信用卡即将到期,或反馈有关使用DigitalOcean有任何疑问,请随时开出罚单,我们的支持团队将很乐意提供帮助。

快乐编码,
团队DigitalOcean
回复

使用道具 举报

3

主题

87

回帖

187

积分

注册会员

积分
187
发表于 2016-3-31 10:06:18 | 显示全部楼层
你有一堆优惠码五一要到期了,其他全是废话~
回复

使用道具 举报

4

主题

57

回帖

130

积分

注册会员

积分
130
发表于 2016-3-31 10:07:31 | 显示全部楼层
lz好水啊
回复

使用道具 举报

10

主题

160

回帖

354

积分

中级会员

积分
354
发表于 2016-3-31 10:10:37 | 显示全部楼层
快点拿钱来,
回复

使用道具 举报

6

主题

92

回帖

206

积分

中级会员

积分
206
发表于 2016-3-31 13:00:52 | 显示全部楼层
账户余额要到期了。
回复

使用道具 举报

43

主题

475

回帖

1095

积分

金牌会员

积分
1095
发表于 2016-3-31 13:03:29 | 显示全部楼层
有道翻译:
你好,
我们希望你享受你的经验DigitalOcean !我们想给你们先进的注意,之后你的**5月1日,任何未使用的信贷(促销信贷,SLA信贷等)添加到你的账户超过一年前将到期。下面是一个列表的信贷(s)对您的帐户将到期:
信贷名称数量剩余的发行日期
宣传信用从黑色星期五2013年11月优惠!42.99美元11/29/2013
贝宝11/29/2013 5.0美元
给我们一个镜头!这是一个5美元信贷。5.0美元01/20/2014
我们的首要任务是建立一个伟大的经验通过继续投资于我们的硬件,产品,和特性。帮助实现这个目标,我们修改后的服务条款在2015年3月,宣布我们不再能够提供学分不到期。信贷从日期必须在12个月内使用应用,之后这段时间任何未使用的信贷将到期。
如果你有任何问题关于你的到期贷款,或使用DigitalOcean反馈,随时打开一个机票和我们的支持团队将很乐意帮忙。
快乐的编码,
团队DigitalOcean
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Discuz! X

GMT+8, 2025-2-3 01:03 , Processed in 0.021565 second(s), 3 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表