找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 21|回复: 2

这个,大家帮忙翻译下吧。。。

[复制链接]

140

主题

168

回帖

784

积分

高级会员

积分
784
发表于 2012-12-28 18:32:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear  Sir or Madam,

Thank you for your response.

I understand that you are contacting us for assistance with your transfer.

Our normal process is to issue an In-Store Credit to your account which can be used immediately for additional purchases. An In-Store Credit is an account credit that can be used by selecting In-Store Credit in the shopping cart.

Please reply to this email with your confirmation to process the In-Store Credit for the canceled item(s). In lieu of an In-Store Credit, a refund directly to your payment method may be available upon request if supported by the payment processor. If a refund is processed directly to your payment method, it can take 5-7 days for the funds to be applied.

Please let us know if we can assist you in any other way.

Sincerely,
Mike P.
Online Support
回复

使用道具 举报

168

主题

2491

回帖

5536

积分

论坛元老

积分
5536
发表于 2012-12-28 18:41:41 | 显示全部楼层
1000元帮搞定
回复

使用道具 举报

17

主题

243

回帖

547

积分

高级会员

积分
547
发表于 2012-12-28 18:43:59 | 显示全部楼层
亲爱的先生或女士,
  
  谢谢你的反应。
  
  我明白你是联系我们为辅助你的转移。
  
  我们的正常过程是发行一个店内信贷到你的帐户,可以立即使用额外购买。一个店内信贷是一个信用帐户,可以用于通过选择店内信贷购物车中。
  
  请回复这封邮件和你确认处理店内信贷为取消项目(s)。代替在店内的信贷,一个
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Discuz! X

GMT+8, 2025-1-11 22:43 , Processed in 0.027689 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表