问答无用。。。。

shylocker110 · 发表于 2013-4-26 22:00:51

RT。闲来无事花了几块钱注册了几个垃圾北岸米。

大胡子本来还想找你背的，现在无用了。。。

sdgl212 · 发表于 2013-4-27 09:23:57

干啥用

QuaintJade · 发表于 2013-4-27 09:31:32

本帖最后由 QuaintJade 于 2013-4-27 15:03 编辑

chiu92回答:

「天地無用」→請勿顛倒放置。

天地代表上下，因此「天地無用」是指不可把上下位置弄反，不可反過來放的意思。

日文的「無用」查字典有四個意思。

(1)沒有用(2)沒有事(3)不需要(4)不可以(してはいけない)。

懂中文的人，通常會採取(1)意思。(2)(3)(4)的意思就需要特別記了。

提供幾個其他的辭彙。

問答無用→無需爭論。多說無益。

心配無用→無需擔心。

遠慮無用→不用客氣。

情け無用→不需同情。

口外無用→不可說出去(不可洩漏出去)。

他言無用→不可說出去(不可洩漏出去)。

小便無用→不可在此小便。

2005-05-13

shylocker110 · 发表于 2013-4-27 14:34:53

QuaintJade 发表于 2013-4-27 09:31

chiu92回答:

「天地無用」→請勿顛倒放置。

loc无所不能啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册