|
|
本帖最后由 小羊 于 2016-1-4 22:28 编辑
好吧其实连作业都没写。。就在这翻译2333
pan.baidu.com/s/1mgYGbeo
【仅前台！！】
因为之前只有5.x的翻译包，然后就写了个C#代码自动跑翻译
结果依然还有30%没翻译。。就自己手翻了。
居然卡死循环QAQ
PS：：D:\chinese.php是5.x的语言包，D:\simplified.php是english.php复制一份过来的
有大神帮忙完善一下翻译和这个自动从现有源翻译的小工具吗QAQ
StreamReader file = new StreamReader("D:\\simplified.php", Encoding.UTF8);
string source = file.ReadToEnd();
StreamReader file_trans = new StreamReader("D:\\chinese.php", Encoding.UTF8);
string trans = file_trans.ReadToEnd();
trans = trans.Replace("\r\n", "\n");
int next_position = source.IndexOf("$_LANG");
while (next_position != -1)
{
int next_equal = source.IndexOf("] = \"", next_position);
int value_end = source.IndexOf("\";", next_equal);
string item = source.Substring(next_position, value_end - next_position + 2);
string prepose = source.Substring(next_position, next_equal - next_position + 4);
int item_found = trans.IndexOf(prepose);
if (item_found != -1)
{
int item_end = trans.IndexOf("\";", item_found);
string item_to_be_replaced = trans.Substring(item_found, item_end - item_found + 2);
source = source.Replace(item, item_to_be_replaced);
next_position = source.IndexOf(item_to_be_replaced) + item_to_be_replaced.Length;
next_position = source.IndexOf("$_LANG", next_position);
}
else
{
next_position = source.IndexOf("$_LANG", next_position + item.Length);
}
}
StreamWriter file2 = new StreamWriter("D:\\translated.php", false, Encoding.UTF8);
file2.Write(source);
file2.Dispose();
Console.WriteLine(source); |
|
发表于 2016-1-4 22:25:41