有懂日语的大学森吗？

我是小蜜蜂 · 发表于 2016-5-7 21:48:05

本帖最后由我是小蜜蜂于 2016-5-7 22:02 编辑

以上这段日文翻译成标准的中文是什么？谷歌翻译不准确。

k981789 · 发表于 2016-5-7 21:53:20

本站是成/人站点，未满18阅览禁止blabla
你满18了吗？
是
否

zrj766 · 发表于 2016-5-7 21:58:29

本网站是**

我是小蜜蜂 · 发表于 2016-5-7 22:00:57

k981789 发表于 2016-5-7 21:53

本站是成/人站点，未满18阅览禁止blabla
你满18了吗？
是
blabla是什么意思，你这貌似还差一句吧。

sense · 发表于 2016-5-7 21:53:00

禁止未成年人

我是小蜜蜂 · 发表于 2016-5-7 22:02:26

sense 发表于 2016-5-7 22:02

禁止未成年人
然后呢？大学生

k981789 · 发表于 2016-5-7 22:03:03

我是小蜜蜂发表于 2016-5-7 22:00

blabla是什么意思，你这貌似还差一句吧。
你是要翻译用吗，全要翻出来？

本网站是面向成年人的成/人站点
你即将进入的，是购买成/人商品的成/人网站
未满18岁的人士是绝对禁止进入的
请问你满18岁了吗？
是（进入）
否

我是小蜜蜂 · 发表于 2016-5-7 22:02:00

k981789 发表于 2016-5-7 22:05

你是要翻译用吗，全要翻出来？

本网站是面向成年人的成/人站点

你即将进入的，是购买成/人商品的成/人网站

这句是这样的吗？我就是感觉这句不通顺。明明是A篇站。。

zsl198854 · 发表于 2016-5-7 22:05:22

头像不错

k981789雷子献 · 发表于 2016-5-7 22:00:00

我是小蜜蜂发表于 2016-5-7 22:30

你即将进入的，是购买成/人商品的成/人网站

这句是这样的吗？我就是感觉这句不通顺。明明是A篇站。。 ...

取り扱う，经管、处理的意思，意译成购买喽
a 片不就是成/人商品吗我是来看2L的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册