找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 67|回复: 7

ovh发来的认证邮件求翻译

[复制链接]

34

主题

489

回帖

1128

积分

金牌会员

积分
1128
发表于 2016-5-30 20:31:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Musketeer 于 2016-5-30 20:54 编辑

Hello,

We have successfully received your order, however for security and fraud prevention reasons we will require images of the following documents:

    One piece of ** issued ID confirming your Identity and date of birth.
    An invoice addressed to you dated from within the last two months.
    The front of the credit card used to pay this order, hiding the first 12 numbers of your card number.
    The back of the credit card used, with the CCV number hidden.


Please note that all the images must be in full colour and unmodified, with no information hidden/obscured other than the first 12 digits of your credit card and the CCV number.

The documents must confirm the information which you have entered into your account with us.

Once we have these documents, we will be able to validate your order.

Please send all documents in an email to validation@ovh.ca , with Proof of Identity as well as your order number and NIChandle in the subject line.

For additional information or any questions, please contact our validation department at validation@ovh.ca

We look forward to hearing back from you. Have a great day.

Cordially,
OVH - SyS Validation Department

谁来帮忙翻译下 谷歌翻译完全看不懂
回复

使用道具 举报

157

主题

3652

回帖

7861

积分

论坛元老

积分
7861
发表于 2016-5-30 20:35:07 | 显示全部楼层
这不是认证邮件,只是登录信息…………
回复

使用道具 举报

34

主题

489

回帖

1128

积分

金牌会员

积分
1128
 楼主| 发表于 2016-5-30 20:35:55 | 显示全部楼层
付款完多久会发来要求认证的邮件
回复

使用道具 举报

23

主题

447

回帖

977

积分

高级会员

积分
977
发表于 2016-5-30 20:37:07 | 显示全部楼层
请原谅我英文渣渣
我左看右看都是一封要求认证的EMAIL
回复

使用道具 举报

179

主题

1158

回帖

2931

积分

金牌会员

积分
2931
发表于 2016-5-30 21:17:24 | 显示全部楼层
符合您申请的 身份证,近两月的水电暖等,信用卡正反面的照片,信用卡隐藏前12位,反面隐藏cvv,发送到文中邮件地址,邮件标题为 订单号 + NIChandle
回复

使用道具 举报

47

主题

2681

回帖

5625

积分

论坛元老

积分
5625
发表于 2016-5-30 21:20:03 | 显示全部楼层

dazeng 发表于 2016-5-30 21:20

符合您申请的 身份证,近两月的水电暖等,信用卡正反面的照片,信用卡隐藏前12位,反面隐藏cvv,发送到文中 ...


谢了
回复

使用道具 举报

34

主题

489

回帖

1128

积分

金牌会员

积分
1128
 楼主| 发表于 2016-5-30 21:36:32 | 显示全部楼层
身份证   水电费  信用卡  统统交出来   如果OVH缺钱了 就直接从你里面扣
回复

使用道具 举报

11

主题

635

回帖

1337

积分

金牌会员

积分
1337
发表于 2016-5-30 21:20:00 | 显示全部楼层
用有道翻译  比谷歌准
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Discuz! X

GMT+8, 2025-4-20 03:48 , Processed in 0.018843 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表