在求英文帝

eackl

请英文帝 帮忙翻译一下。

“
我购买的主机需要证件验证，我上传了我的中国居民身份证。但是到现在还没有开通。所以请给我退款。
系统错误我多付款了一次，请全部退给我。

因为我的账户还没有开通，所以我注册时候使用的域名你们可能查询不到，但是我可以提供以下信息
邮件：1@1.com
付款的paypal：1@1.com
货币：美元

请及时帮我处理，谢谢
”

主机

你给我+分我就给你翻译

tobeychan

我购买的主机需要证件验证，我上传了我的中国居民身份证。但是到现在还没有开通。所以请给我退款。
The hosting plan i bought needs to verify my ID and then i uploaded my Id. However, the hosting is still unavailable, i'd like to get my money back.
系统错误我多付款了一次，请全部退给我。
Moreover, I paid twice for the same bill due to the system error, plz refund all the money i've paid.

因为我的账户还没有开通，所以我注册时候使用的域名你们可能查询不到，但是我可以提供以下信息
邮件：1@1.com
付款的paypal：1@1.com
货币：美元
Here is my account information:
Email:
Paypal:
Currency:

请及时帮我处理，谢谢
Thank you!

ps.修正2处语法错误

[ 本帖最后由 一步一杀 于 2011-11-24 16:53 编辑 ]

一步一杀

楼上给力

汉陈帝国

The host I purchased need verified by ID. I have uploaded my Chinese ID Card. But you have not created my account till now. So please refund me.

I have purchased twice for the system error, pls refund all.

Because my account has not be created, you cannot get the info of the domain I used for register, but I can provide the following information
E-mail: 1@1.com
Payment paypal: 1@1.com
Currency: U.S. dollar

Please fix this asap. Thanks.

Google翻译

[ 本帖最后由 fw2you 于 2011-11-24 17:07 编辑 ]

fw2you

4楼Goood.

mapleaf

不要Google。。 要让老外看明白的。。

eackl

原帖由 eackl 于 2011-11-24 16:56 发表


不要Google。。 要让老外看明白的。。
我这个老外应该能明白，我在google基础上修改的。