求解释！求翻译！莫名其妙的看不懂！

818759 · 发表于 2012-3-31 11:31:25

本帖最后由 818759 于 2012-3-31 11:32 编辑

Hello Abuse Team,

Please add the following customer information to your database for your abuse
records. Please let us know if you have any questions related to this
information.

Client: XXXXX
Order: XXXXX
Company: XXXXX
Name, if no Company:
Public IP range: XXX.XXX.XXX/29

Thank you,

这个上什么意思？怎么没看懂。。

moowee · 发表于 2012-3-31 11:34:13

什么滥用,然后要数据库..
完了我也没看懂

chrome · 发表于 2012-3-31 11:34:33

你的客户做了什么呗...

818759 · 发表于 2012-3-31 11:35:21

chrome 发表于 2012-3-31 11:34

你的客户做了什么呗...
不是吧，我要看看是哪台！！

818759 · 发表于 2012-3-31 11:34:00

有这个IP，没有这个Order:！

是台新服务器，什么都没有做呢，这是什么情况啊。

818759 · 发表于 2012-3-31 11:45:20

论坛不好上，继续刷新。

818759 · 发表于 2012-3-31 11:50:37

.....

葫芦娃 · 发表于 2012-3-31 13:25:40

把那个人加入到你滥用名单

hothip818759 · 发表于 2012-3-31 13:27:56

Hello Abuse Team,
Please add the following customer information to your database for your abuse
records. Please let us know if you have any questions related to this
information.
请在您滥用记录的数据库里加上以下客户信息。如果您对这个信息还有其他疑问，请和我们取得联系。

Client: XXXXX
Order: XXXXX
Company: XXXXX
Name, if no Company:
Public IP range: XXX.XXX.XXX/29

Thank you,

没啥难的。
不知道有什么好翻译的。

葫芦娃发表于 2012-3-31 13:27

把那个人加入到你滥用名单
滥用名单？我自己加还是他给我加啊？

818759 · 发表于 2012-3-31 14:15:10

hothip 发表于 2012-3-31 14:15

Hello Abuse Team,
Please add the following customer information to your database for your abuse
re ...
我自己加还是他给加啊？

还是叫我提交完整的信息呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册