把中文小说用插件翻译成英文，会怎么样

ansley · 发表于 2016-12-2 21:40:22

程序用杰奇的，配个自动翻译插件，然后做GG广告，会有流量吗，同时国内的IP屏蔽掉，只做英文跟华人

阿威 · 发表于 2016-12-2 21:40:45

一堆语义问题，估计国外人看不懂

小妹妹来吃鸡吧 · 发表于 2016-12-2 21:41:07

机器翻译的，GG看不懂，不会给你引多大流量的，不要想了

肆无忌惮 · 发表于 2016-12-2 21:42:05

已经有人做过这个了，翻译中文的武侠小说。

nic2013 · 发表于 2016-12-2 21:43:18

nic2013 发表于 2016-12-2 21:43

已经有人做过这个了，翻译中文的武侠小说。
然后赚钱吗？

偷偷的注册一个 · 发表于 2016-12-2 22:31:08

完全看到不懂把

嘉靖 · 发表于 2016-12-2 21:43:00

關鍵是翻譯不通順,沒有後期人手修改,只能以垃圾站來形容

njav · 发表于 2016-12-2 22:47:52

如果是手工翻译自然是没问题，机器翻译的想太多了。目前所有涉及中文的机翻都跟屎一样，连make sense都做不到，更不用说做小说翻译了。前几天LET上面不知道哪个mjj机翻的那句No thanks把老外都看懵逼了。

shc · 发表于 2016-12-2 22:50:10

你的觉得还能看得懂吗武魂怎么翻译
金丹元婴

元神
一堆东西怎么翻译

caogen9oskey · 发表于 2016-12-2 23:12:21

偷偷的注册一个发表于 2016-12-2 22:31

然后赚钱吗？
世界排名1千左右你说呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册